歲杪送同官趨朝

宋代 • 周南

異縣飄零興已闌，更來樓上說加餐。
不知壯日消磨已，也似中年賦別難。
酒盡沙頭悲夜永，書來日腳是春殘。
人生塗轍嗟何限，好在分攜恰歲寒。

譯文：

在這一年將盡的時候，我身處他鄉，漂泊之感讓興致早已消散。在樓上，與一同爲官的友人相聚，相互叮囑着要多喫些飯，保重身體。

我都沒意識到，年輕時的豪情壯志早已在歲月中消磨殆盡了。如今就像人到中年一樣，和友人分別也變得這般艱難。

我們在沙頭飲酒話別，酒已飲盡，只覺這長夜格外悲傷漫長。後來收到友人的書信時，卻已是暮春時節。

人生的道路啊，真是充滿了無盡的坎坷與無奈。好在我們分別的時候正是寒冷的歲末，就如同我們的情誼在這艱難時刻更顯珍貴。