岁杪送同官趋朝

宋代 • 周南

异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。

译文：

在这一年将尽的时候，我身处他乡，漂泊之感让兴致早已消散。在楼上，与一同为官的友人相聚，相互叮嘱着要多吃些饭，保重身体。

我都没意识到，年轻时的豪情壮志早已在岁月中消磨殆尽了。如今就像人到中年一样，和友人分别也变得这般艰难。

我们在沙头饮酒话别，酒已饮尽，只觉这长夜格外悲伤漫长。后来收到友人的书信时，却已是暮春时节。

人生的道路啊，真是充满了无尽的坎坷与无奈。好在我们分别的时候正是寒冷的岁末，就如同我们的情谊在这艰难时刻更显珍贵。