送項倅 其一

宋代 • 周南

衡嶽山頭喚下來，高人不肯住蓬萊。
先秋手得平分月，當暑身無半點埃。
世事相逢休掛口，吾儕一見且銜杯。
夜闌約立銀河表，閶闔天門次第開。

譯文：

從衡嶽山頭把您請了下來，您這樣的高人卻不願待在那如同仙境般的地方。

您早在立秋之前就先得了那平分秋色的皎潔明月，在酷熱的暑天裏，您的身上沒有沾染半點塵埃，有着高潔的品性。

在世間遇到各種事情，就不要總是掛在嘴邊了，我們這些人一見面啊，還是趕緊舉杯暢飲吧。

等到夜深的時候，咱們相約站在銀河邊上，那傳說中天宮的閶闔天門會依次爲我們打開。