送林潮州

宋代 • 周南

谁把科名误寘君，不教献纳近华勋。
一麾暂远长安日，六月先清瘴海氛。
马首喜无泷吏问，笔端应有鳄鱼文。
明年胜日知无限，还记江东日暮云。

译文：

究竟是谁把科举功名的机会错误地给了你呀，没有让你在靠近朝廷中枢的地方建言献策、建立功勋。

你带着符节前往潮州任职，暂时远离了京城那象征皇权的“长安日”（指代朝廷）。不过才刚刚六月，你就已经开始肃清潮州那充满瘴气之地的不良氛围了。

你这一路前行，不用像当年韩愈那样担忧会有泷吏来问询前路艰难。而且我相信，你笔下肯定也能写出像韩愈《祭鳄鱼文》那样刚正有力、为民除害的文章。

到了明年，潮州一定会有许多美好的时光和景象。希望到那时，你还能记得远在江东、如同傍晚云霞般挂念着你的我。