过虎丘 其二

宋代 • 周南

狐埋狐搰已无成，春去春来几度登。
海涌名山真幻出，酒酣看剑已尘凝。
鸥陂人远台空在，鶑谷声残鸟倦应。
越绝兴亡俱一梦，为君同吊剡溪藤。

译文：

人们做事像狐狸一样，刚埋下又扒出来，终究一事无成。寒来暑往，我也多次登上这虎丘山。

那号称“海涌”的虎丘名山，就好像是虚幻中突然出现的一般。我酒意正浓时，看着那宝剑，上面已经凝结了一层灰尘。

那曾经有鸥鸟栖息的水陂，当年的人早已远去，只有高台依旧空空地矗立在那里。黄莺啼鸣的山谷中，鸟鸣声已经渐渐消散，鸟儿也疲倦得不再回应。

吴越的兴盛与衰亡，都如同一场梦啊。我愿和你一起，凭吊那记载着这些往事的剡溪藤纸（代指历史文献）。