後過書塢夜坐

宋代 • 周南

下駕官橋黃峴東，二十五里名新豐。
慈竹色如蘆葦白，石楠頂結櫻硃紅。
紙灰養火冬將盡，趺坐看書暖漸融。
且蓄春雷歸地底，放令晴雪滿山中。

譯文：

我從官橋那裏停下車馬，此處位於黃峴山的東邊，再往前走二十五里的地方叫做新豐。

一路上看到慈竹的顏色就像蘆葦一樣泛着白色，石楠樹的頂端結着像櫻桃般硃紅的果實。

天色漸晚，我來到書塢夜坐，用紙灰來保存火種，冬天即將過去。我盤腿坐着閱讀書籍，暖意也漸漸在身上彌散開來。

此刻我只盼着那春雷暫時積蓄在地底，好讓這晴朗的日子裏，山中能鋪滿潔白的積雪。