春日即事

宋代 • 周南

料理清明天氣催，攙先幾日柁船開。
六朝事往餘簪塔，百草春回上舞臺。
巢燕爭迎華屋去，海潮猶傍故城來。
主人兩鬢千絲雪，更斸青冥出稚栽。

譯文：

清明時節的天氣似乎被催促着，早早地就有了那股節令的氛圍。我也提前幾天解開船舵，開船出行了。

六朝的繁華往事早已遠去，如今只剩下那如簪子般聳立的塔，成爲歷史僅存的見證。百草在春天的召喚下復甦，它們如同登上舞臺的演員，盡情展現着生機與活力。

屋檐下的燕子互相爭搶着，歡快地飛向華麗的房屋築巢。那洶湧的海潮依舊拍打着舊日的城牆，彷彿在訴說着曾經的故事。

屋主人兩鬢已經佈滿瞭如絲的白髮，可他仍在努力地翻墾着土地，從深幽的土裏栽種下稚嫩的樹苗，似乎想要在這暮年時光裏種下新的希望。