偕蹈中過書塢歸二十韻

宋代 • 周南

我塢須君到，茲行說幾時。
喜來衣裹少，勇出岸頭維。
篙節探渠溜，燈籠上酒瓻。
亂蛙嘈沮洳，警犬候笆籬。
闕白瞻林罅，排蒼架月規。
澣絺櫺易透，潔榻帚難施。
落彈如梅熟，拋簪似筍遺。
橘包收夕潤，杉彩漾朝曦。
漆椀湖魚瑩，瓷甌釜粥糜。
弛肩高木蔭，安膝下亭茨。
散地今茲見，荒蹊過者誰。
詭求諸老記，留下故人詩。
憊幹宵中復，佳眠旦起遲。
衣篝寬女送，藥劑切兄醫。
僕點昏來窊，船樁泊定移。
句材當面逼，天巧古人窺。
還往楓橋路，低徊泰伯祠。
比君多數歲，把卷憶吾師。
八月登秔稻，西風理釣絲。
未嫌墟曲小，來赴野塘期。

譯文：

我那書塢盼着您能來，這次出行您說定在什麼時候呢？
滿心歡喜地準備出行，衣物都沒帶多少，勇敢地解開岸邊系船的繩索出發了。
撐着船篙探尋水渠裏的水流，提着燈籠去取酒罈。
雜亂的蛙聲在泥沼處喧鬧，警覺的犬兒在籬笆旁守望。
透過樹林的縫隙能看到天空的光亮，一排蒼翠的樹木如在月亮的輪廓下排列。
輕薄的夏衣很容易被夜露打溼，潔淨的牀鋪掃帚都難以清掃灰塵。
掉落的果實像成熟的梅子，掉落的樹枝就像筍殼被遺落。
橘子包裹着傍晚的溼潤，杉樹的色彩在早晨的陽光中盪漾。
漆碗裏的湖魚晶瑩剔透，瓷碗裏的粥煮得稀爛。
在高大的樹木樹蔭下放下肩頭的負擔放鬆，在低矮的亭子裏安坐。
如今看到這片閒散之地，這條荒僻的小路又有誰會經過呢？
希望能請諸位前輩寫下題記，留下故友的詩篇。
疲憊的身體在半夜恢復了氣力，睡了個好覺早上起得也晚。
寬衣的竹籠是女子送來的，貼心的藥劑是兄長幫忙調配的。
僕人在黃昏時顯得昏沉睏倦，船樁固定好後又移動了位置。
作詩的素材就在眼前逼迫着我去創作，大自然的奇妙就像能讓我窺探到古人的心境。
我們往返於楓橋的路上，在泰伯祠前徘徊流連。
我比您大幾歲，拿着書卷就會想起我的老師。
八月裏稻穀即將成熟，等西風起時就去整理釣絲。
不要嫌棄這鄉村地方小，快來赴這野塘之約吧。