示子

宋代 • 周南

編軸初黏飾，窗堂略淨蠲。
師前無脫履，弟幼與隨肩。
苦柰休多食，精絺不耐撋。
遲明吾語汝，欲睡更來前。

譯文：

新編成的書卷剛剛黏貼裝飾好，窗戶和堂屋也大致清掃乾淨了。
在老師面前要懂得禮數，不能脫鞋，弟弟年紀小，你要和他並肩同行照顧着他。
苦李子可不要多喫，精細的葛布衣服經不起揉搓。
等天快亮的時候我還有話要對你說，要是你想睡覺了就再到我跟前來。