奉問座主丘侍郎 其二

宋代 • 周南

故老悽其甚，嗟餘尚庶幾。
勳庸遲琬琰，顧盼有晶威。
伯氏供爲子，諸生記攝衣。
淒涼葑菲恨，圖得誨言歸。

譯文：

那些故舊老者們的神情十分悽慘哀傷，可嘆我還勉強支撐着、有着一絲希望。

您的功勳卓著，本應早日被銘刻在琬琰美玉之上（載入史冊），您的目光顧盼之間都透着威嚴與光彩。

兄長把我當作兒子一樣對待，各位學子們還記得我整理衣裳、恭敬求學的模樣。

我懷着如被人遺棄的葑菲（指自謙才德微薄卻仍渴望被重視）般的淒涼遺憾，只希望能得到您的教誨後回去。