奉问座主丘侍郎 其二

故老凄其甚,嗟余尚庶几。 勋庸迟琬琰,顾盼有晶威。 伯氏供为子,诸生记摄衣。 凄凉葑菲恨,图得诲言归。

译文:

那些故旧老者们的神情十分凄惨哀伤,可叹我还勉强支撑着、有着一丝希望。 您的功勋卓著,本应早日被铭刻在琬琰美玉之上(载入史册),您的目光顾盼之间都透着威严与光彩。 兄长把我当作儿子一样对待,各位学子们还记得我整理衣裳、恭敬求学的模样。 我怀着如被人遗弃的葑菲(指自谦才德微薄却仍渴望被重视)般的凄凉遗憾,只希望能得到您的教诲后回去。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云