奉問座主丘侍郎 其一

宋代 • 周南

早歲虛仁鑑，頻年闊素書。
斯文誰後死，甲子正安居。
公館初陽動，江沙海氣淤。
近傳肝液少，歲晚更何如。

譯文：

早年的時候，我沒能得到您充滿仁德的賞識，這麼多年也很少給您寫信。

在這文化傳承的領域，不知誰能在歷經歲月後仍堅守傳承呢？如今您正安閒地度過着時光。

您所在的官署中，初升的太陽帶來了生機與活力，江邊沙灘上瀰漫着濃厚的海氣，彷彿都淤積在那裏。

最近聽聞您肝液不足、身體欠佳，到了這一年將盡的時候，您的身體狀況又到底如何呢？