奉问座主丘侍郎 其一

宋代 • 周南

早岁虚仁鉴，频年阔素书。
斯文谁后死，甲子正安居。
公馆初阳动，江沙海气淤。
近传肝液少，岁晚更何如。

译文：

早年的时候，我没能得到您充满仁德的赏识，这么多年也很少给您写信。

在这文化传承的领域，不知谁能在历经岁月后仍坚守传承呢？如今您正安闲地度过着时光。

您所在的官署中，初升的太阳带来了生机与活力，江边沙滩上弥漫着浓厚的海气，仿佛都淤积在那里。

最近听闻您肝液不足、身体欠佳，到了这一年将尽的时候，您的身体状况又到底如何呢？