驅儺

宋代 • 周南

高明紓鬼責，奧渫費誰何。
兒女今無恙，街坊又進儺。
流年熒惑過，隊仗史巫多。
求福吾能記，門前不用呵。

譯文：

人們通過高明的方式來舒緩鬼怪的責難，把幽深角落都清掃乾淨，也不知耗費了多少精力。

好在如今家中的兒女都平平安安，街坊鄰里又開始舉行驅儺的儀式了。

時光流轉，就像災星熒惑匆匆掠過，驅儺的隊伍中史官和巫覡衆多。

我還記得求福的這份心意，所以門前就不必再驅趕呵斥那些參與驅儺的人啦。