入梅

宋代 • 周南

地溼衣生醭，天涼葛未裁。
暴暄偏壞藥，微灑似成梅。
苦筍相將盡，良朋久不來。
若無書作伴，那得好懷開。

譯文：

地面潮溼得很，連衣服上都長出了黴斑，天氣還有些涼，葛布衣服都還沒來得及裁剪製作。

突然的暴曬特別容易弄壞藥材，天空中飄灑着微微細雨，看樣子這梅雨季似乎要來了。

苦筍眼看着就要下市喫完了，好久都沒有好朋友來探訪。

要是沒有書籍陪伴我，這煩悶的心情可怎麼能舒暢起來啊。