呈趙蹈中

宋代 • 周南

趙子面白如玉傞，定須逃得文儒餓。
經年憶破古人心，近日妹夫初病可。
忽然到門已驚駭，令我失喜多兩拜。
君來看我還看親，我顧不能君莫怪。
自雲曾見杭州火，說著紅湖先淚墮。
水衡支散新鑄錢，詔書未御正朝坐。
向來送我龍泉器，秋色新蔬恰相似。
且將濁酒慰營魂，多留幾日論文字。
取詩須取杜正傳，尋到岑參高適邊。
轉處正須寬一步，只今且向晚唐前。

譯文：

### 白話譯文
趙先生面容白皙，如同美玉般潤澤，想來他必定能擺脫文人常有的窮困飢餓之苦。

這一年來我常常想起你，回憶讓我的心都快碎了，最近聽聞妹夫的病剛剛痊癒。
忽然有一天你來到我門前，這讓我又驚又喜，忍不住接連拜謝。
你來看望我，也看望親人，只可惜我沒能好好招待你，你可別責怪我。
你說自己曾目睹杭州的大火，一說起那片被火映照得泛紅的湖水，你便忍不住潸然淚下。
當時朝廷的水衡官正忙着發放新鑄造的錢幣，皇帝還沒來得及在正朝聽政呢。
之前你送我龍泉的器物，那色澤就如同秋日新鮮的蔬菜一樣清爽。
且讓我用這濁酒來慰藉你的心神，你多留幾日，咱們一起探討文章學問。
寫詩啊，一定要學杜甫的正宗詩法，也可以探尋到岑參、高適他們的風格。
作詩在轉折的地方要放寬思路，不過現在咱們暫且先不要跨越到晚唐的風格。