赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。 经年忆破古人心,近日妹夫初病可。 忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。 君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。 自云曾见杭州火,说著红湖先泪堕。 水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。 向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。 且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。 取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。 转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
呈赵蹈中
译文:
### 白话译文
赵先生面容白皙,如同美玉般润泽,想来他必定能摆脱文人常有的穷困饥饿之苦。
这一年来我常常想起你,回忆让我的心都快碎了,最近听闻妹夫的病刚刚痊愈。
忽然有一天你来到我门前,这让我又惊又喜,忍不住接连拜谢。
你来看望我,也看望亲人,只可惜我没能好好招待你,你可别责怪我。
你说自己曾目睹杭州的大火,一说起那片被火映照得泛红的湖水,你便忍不住潸然泪下。
当时朝廷的水衡官正忙着发放新铸造的钱币,皇帝还没来得及在正朝听政呢。
之前你送我龙泉的器物,那色泽就如同秋日新鲜的蔬菜一样清爽。
且让我用这浊酒来慰藉你的心神,你多留几日,咱们一起探讨文章学问。
写诗啊,一定要学杜甫的正宗诗法,也可以探寻到岑参、高适他们的风格。
作诗在转折的地方要放宽思路,不过现在咱们暂且先不要跨越到晚唐的风格。
纳兰青云