八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成

宋代 • 周南

暋阳收晶荧，清舫度林汇。
坡陀认槿篱，屋角初涂塈。
入门露荫竹，走鞭土为沸。
橘栾尚小涩，菊柄已幽毅。
少纾趺坐筋，渐出穹隙味。
疎丛石贞瘦，密樾尘髣髴。
成余独往愿，劳我慈亲费。
亲年合几何，倏已近喜畏。
我发白满把，晚食迟下胃。
一岁能几来，每来时自慰。
不雨已经旬，长道熠饥蜚。
竹檐出山泉，草根坌土气。
长愿居此劳，州里未为贵。

译文：

八月七日这天，我和吴、沈两位道士一同经过书坞，当时山堂刚刚建成。

那炽热的阳光收敛了它那晶亮刺眼的光芒，我们乘坐着轻快的小船穿过了树林环绕的水湾。顺着起伏的山坡，我们辨认出那围着木槿的篱笆，山堂的屋角刚刚涂抹好泥灰。走进门去，能看到被树荫遮蔽的竹子，竹笋生长得十分迅猛，把泥土都拱得好似沸腾一般。橘子树上的果实还又小又酸涩，而菊花的枝干却已透着一股幽然坚毅的气质。

我们稍微舒展一下盘坐而僵硬的筋骨，渐渐地品味出这幽深之处的独特韵味。稀疏的草丛中，石头显得那么坚贞清瘦，茂密的树荫下，仿佛还能看到那若有若无的尘埃。我终于达成了独自隐居此地的心愿，却也让我慈爱的双亲为此付出了诸多心血。

双亲如今年岁几何？转眼间他们已经到了让人既为其长寿欣喜又为其康健担忧的年纪。我自己也是白发一把，吃饭晚了胃就消化得很慢。一年之中我能来这里几次呢？每次来都能让自己的内心得到安慰。

已经有一旬没下雨了，漫长的道路上，饥饿的虫子闪烁着微光。竹制的屋檐下流淌着山间的泉水，草根处散发着泥土的气息。我长久地希望能在这里劳作生活，觉得州里的富贵也不算什么了。