金精山

宋代 • 崔與之

翠壁丹崖倚碧穹，一壺天地畫圖中。
青鸞有路三山遠，玉洞無塵萬慮空。
虛室尚留丹竈冷，靈泉直與海波通。
客遊到此應忘返，始覺仙凡迥不同。

譯文：

翠綠的石壁，火紅的山崖，它們直直地倚靠在湛藍的天空之下，這一方天地就如同被收進了一壺之中，宛如一幅絕美的畫卷。

傳說中，青鸞是通往仙境的使者，但即便有它指引，那蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山看起來依舊那麼遙遠。而這山中的玉石洞府，一塵不染，身處其中，萬種煩惱都煙消雲散。

空蕩蕩的房間裏，還留存着曾經煉丹的爐竈，只是如今早已冰冷，沒了往日的煙火氣。那靈秀的泉水，彷彿直接與大海的波濤相通，有着無盡的神祕。

遊客來到這裏，一定會流連忘返，到這時才真切地感覺到，仙界和凡間有着天壤之別。