嘉定甲申以禮部尚書得請便道還家作此詩

宋代 • 崔與之

九重天上別龍顏，萬里江南衣錦還。
聖主有憐雙鬢白，老臣長抱寸心丹。
短篷疎雨春聽浪，瘦馬輕寒曉度關。
何處好尋幽隠地，長松流水白雲閒。

譯文：

我在那高高的朝堂之上，向皇帝陛下辭別，然後身着榮耀之服，踏上了萬里歸鄉的路途，回到江南。

聖明的君主憐憫我兩鬢斑白、年事已高，而我這老臣心中始終懷着對國家的赤誠忠心。

在春天，我乘坐着狹小的船篷，聽着稀疏的雨聲，感受着江浪拍打的聲音；清晨，騎着瘦弱的馬匹，在略帶寒意的空氣中，緩緩越過那道關卡。

我心中不禁思索，哪裏纔是適合我尋覓的幽靜隱居之地呢？或許是有高大松樹、潺潺流水相伴，還有悠悠白雲自在飄蕩的地方吧。