送範漕赴召 其二

宋代 • 崔與之

棋於觀局易，藥到處方難。
休慼君眉睫，安危我肺肝。
別來年事晚，病起面華寒。
東望彊人意，天風送健翰。

譯文：

下棋的時候，在一旁觀看局勢變化往往覺得很容易，可輪到自己真正去下就會發現其中的門道很多；給人治病，真正開出處方來才知道是多麼困難的事。

你的憂愁和喜樂都顯現在眉眼之間，國家的安危卻如同沉重的石頭壓在我的心頭。

自從與你分別之後，時光匆匆，如今歲月已晚；我生病初愈，臉色顯得格外蒼白、清冷。

我向東眺望，你的情況還挺讓人欣慰的，希望那強勁的天風能夠助力你，讓你如矯健的飛鳥一般順利前行。