送夔門丁帥赴召 其二

宋代 • 崔與之

議論方前席，功名早上坡。
去帆瓜蔓水，遺愛竹枝歌。
同志晨星少，孤愁暮雨多。
倚風窮望眼，碧色渺平莎。

譯文：

您在朝堂之上慷慨議論，深得君王重視，就像漢文帝當年對賈誼那樣促膝傾談。您的功名也如同快速上坡一般，節節高升。

您如今就要乘船離去，那遠去的船帆順着瓜蔓水駛向遠方。您曾在這裏留下的仁政與關愛，百姓們會用竹枝歌來長久傳頌。

如今志同道合的人就像清晨的星星一樣稀少了，我獨自懷着滿腔的愁緒，而那傍晚的雨彷彿也增添了更多的淒涼。

我倚靠在風中，極力向遠處眺望您離去的方向，只看見一片碧綠的平野上，莎草在風中搖曳，那綠色茫茫渺渺，看不到盡頭。