寄黃州趙別駕庚辰入蜀舟次黃岡適趙倅奇夫沿檄行邊不遇以詩寄之

宋代 • 崔與之

銅梁玉壘碧雲端，尺舸西風兩鬢殘。
世道多岐今已慣，人生一見古來難。
丈夫不作謀身計，巧匠那能袖手看。
月白風清雪堂夢，銀波萬頃臥龍寒。

譯文：

銅梁山和玉壘山高聳入雲，在碧綠的雲端閃耀。我乘着小小的船，在西風中前行，兩鬢已經斑白。

如今世道就像那岔路衆多的迷宮，我也早已習慣了這世事的複雜與多變。自古以來，人與人之間能夠見上一面就十分難得。

大丈夫就不應該只想着爲自己謀劃、考慮個人得失。就像技藝高超的工匠，又怎麼能袖手旁觀、置身事外呢？

在月白風清的夜晚，我彷彿夢迴東坡的雪堂。那廣闊無垠的銀色波浪，彷彿籠罩着寒冷的氣息，就像那沉睡的臥龍一般靜謐而清冷。