陳祕書分符星渚同舍餞別用杜甫老手便劇郡之句分韻賦詩得老字

宋代 • 崔與之

天生一代奇，人瑞國之寶。
少遊翰墨場，聲譽日杲杲。
蟠胸三萬卷，致君應有道。
懷璧掩其光，幾書州縣考。
翩翩鳳新雛，飛上羣玉島。
郎星粲光躔，同舍未爲老。
自詭乘一障，決計何太早。
分以星子符，廬阜足幽討。
榮途競奔逐，砥柱回瀾倒。
自顧孤危蹤，歸意尤浩浩。
白頭頻送客，何以慰離抱。
江頭潮正平，西風一帆好。

譯文：

上天孕育出一代奇才，這是國家如祥瑞般的珍寶。
您年少時就在文壇中遨遊，聲譽如明亮的太陽般日益顯著。
您胸中藏着萬卷詩書，輔佐君主一定有自己的辦法和途徑。
可您就像懷揣美玉卻隱藏着光芒，多次在州縣任職考覈。
您如翩翩飛起的新生鳳凰，飛上了那羣玉島般的朝廷要地。
您像郎官星般閃耀於星空中，同舍的衆人都還不算年老。
您自己提出要去守衛一方，做此決定爲何如此之早。
如今您被授予星子縣的官符，廬山一帶正值得您去探尋幽勝之景。
在那榮耀的仕途上人們競相追逐，而您卻如中流砥柱般力挽狂瀾。
我自感自己的行蹤孤獨而危險，歸隱的心意越發濃烈。
我這白髮之人頻繁地爲友人送別，拿什麼來慰藉這離別的愁緒呢？
江頭的潮水正平靜，西風吹着，正是揚帆遠行的好時候啊。