奎壁光芒久聚東，奏篇入獻大明宮。 胸中抱負經綸業，筆下鋪張造化功。 四海高名如日揭，一襟和氣與春融。 誰知正大傳家學，惟有擎拳體國忠。 華踐峻登羣玉表，清修屹立急流中。 校讐正對青藜月，關陝俄分畫戟風。 自喜合簪方袞袞，不堪分袂大怱怱。 送君悵望雲帆別，顧我凋殘雪鬢蓬。 戢羽孤棲憐鶴病，脫身高舉羨冥鴻。 星躔已應魁三象，天路須知尺五通。 箬水臘前新蟻綠，橘洲霜後巨螯紅。 清談岸幘聊遊戲，獻納歸班萬口同。
送袁校書赴湖州別駕
譯文：
長久以來，奎宿和壁宿的光芒匯聚在東方，你帶着精心撰寫的奏章前往大明宮進獻。
你胸懷着經天緯地的抱負和才能，筆下能鋪陳出如同大自然創造萬物般神奇的文章。
你在四海之內享有極高的聲名，就像太陽高懸天際；你滿懷溫和的氣度，好似春日般融洽溫暖。
誰能知道你秉持着正直的家風和學問，唯有那拳拳的愛國忠心始終如一。
你仕途順遂，登上了高位，在衆多傑出人物中脫穎而出；你品行高潔，在複雜的官場中堅守自我，如同在急流中屹立不倒。
你曾在青藜杖的光影下認真校勘書籍，不久前又被派往關陝地區，帶着威嚴的儀仗風光赴任。
我正欣喜能與你頻繁相聚，沒想到分別來得如此匆忙。
送你離去，我惆悵地望着你乘坐的帆船遠去，回頭看看自己，頭髮已經像蓬草一樣花白稀疏，身體也已衰老。
我就像一隻生病的鶴，收斂着羽翼孤獨棲息；而你卻如同高飛的鴻雁，瀟灑地脫身遠去，令人羨慕。
星象已經預示着你會有美好的前程，你在仕途上必將一帆風順。
湖州的箬水在臘月前泛起新釀美酒的綠色泡沫，橘洲的螃蟹在霜後長出肥碩通紅的蟹螯。
你到了那裏可以戴着頭巾悠閒地清談遊玩，日後一定會被召回朝廷，衆人都會稱讚你的才能和貢獻。
納蘭青雲
