送聶侍郎子述 其一

宋代 • 崔與之

碧幢紅旆白貂裘，去踏西風萬里秋。
要得處方醫壞證，便須投矢負全籌。
百年機會真難遇，一線光陰更易流。
早辦出師諸葛表，祁山斜谷鬰綢繆。

譯文：

你身着碧色的軍旗、紅色的旗幟，外披白色貂裘，迎着西風踏上這萬里的秋日征途。

如今局勢就像身患重病的人，要想找到治病的良方來挽救這危局，就必須像作戰時那樣果斷地射出箭矢，全面謀劃好策略以爭取勝利。

人生中百年一遇的機遇實在是太難碰到了，而這如絲線般珍貴的光陰卻更容易流逝。

你要早早地像諸葛亮呈上《出師表》那樣，精心籌備好作戰計劃，就像諸葛亮謀劃祁山、斜谷之戰那樣，把一切都安排得周到細密。