张进武善风鉴谓予豸骨日耸早晚入台求诗赠之 其二

宋代 • 崔与之

瘦插秋山耸两肩，荒寥不直半文钱。
孤山放鹤林和靖，风雪骑馿孟浩然。
万事转头浑是梦，一身安分总由天。
烦君束起前途事，我欲沧江买钓船。

译文：

你那清瘦的身形，耸起的双肩就像秋日里挺拔的山峰。可如今这般冷落寂寥的状况，似乎连半文钱的价值都没有。
你就好似那在孤山放鹤的林和靖，又如同在风雪中骑着毛驴吟诗的孟浩然。
世间万事啊，一转眼就都像是一场梦。人这一辈子，安守本分就好，一切总归是由上天来安排。
麻烦你不要再去操心我未来的仕途之事啦，我打算到那苍茫的江边买一艘钓鱼船，去过逍遥自在的生活。