壽邕州趙守

宋代 • 崔與之

大廈開朱明，物態豐且碩。
薰弦發新奏，生意轉無極。
間氣清而和，融結賦有德。
碧梧挺幽幹，曠度漫九澤。
富哉學古胸，仁義供服食。
渾樸希世珍，外溫而內直。
驊騮開道路，聲光日斯赫。
九關通籍初，南來墜雙舄。
片心清徹底，杯水餞泥軾。
京兆入幕賓，去天不盈尺。
佳最入聰纊，行行陟文石。
邕爲五管雄，地控西南域。
專閫難其人，弄印無以易。
袖卻經綸手，天邊樹牙戟。
猩獠叢篁中，深棲而屏息。
夜月照銅柱，警囊聲寂寂。
邊人解帶臥，危地成樂國。
屏風御墨鮮，早晚來召驛。
媿我樸樕才，潦霧甘遠役。
題坐遇知己，孤根費培植。
崧高生申甫，好語諠井陌。
碧油塞雲端，阻莫陪賀客。
歌詠淇奧詩，清修如圭璧。
他年玉班頭，蒼髯而赤黻。

譯文：

這是一首讚美詩，下面是其翻譯成現代漢語的內容：

在這盛夏時節，陽光明亮地灑在高大的樓宇之上，世間萬物顯得豐饒而壯碩。暖風吹拂，彷彿奏響了嶄新的樂章，萬物蓬勃生長，生機無限。

有一股清明祥和的靈秀之氣，融合凝聚造就了品德高尚的您。您就像那挺拔的碧梧，樹幹清幽，度量寬廣，能包容九州大地。

您的學識極爲淵博，心懷古人的智慧，仁義道德就如同您日常的飲食，滋養着您的身心。您是世間少有的渾樸珍寶，外表溫和，內心剛直。

您如同駿馬在仕途上開拓道路，聲譽和光彩日益顯赫。初入朝廷爲官時，您來到南方任職。您內心純淨透徹，赴任時僅以一杯水爲自己踐行，毫無奢華之風。

您曾擔任京兆的幕僚，離天子很近。您政績卓越，聲名傳入皇帝耳中，一步步踏上高位。

邕州是五管地區的重鎮，地理位置重要，控制着西南地域。鎮守此地責任重大，很難找到合適的人選，而您擔任此職是再合適不過了。

您收起經天緯地的才能來到這裏，在天邊樹立起威嚴的軍旗。那些生活在叢林中的少數民族，在您的威懾下，都深深地藏匿起來，不敢輕舉妄動。

夜晚的月光灑在銅柱上，報警的袋子也安靜無聲。邊境的百姓可以安心解下衣帶睡覺，危險的地方變成了安樂的國度。

皇帝御賜的屏風上墨色鮮豔，不久之後您就會接到朝廷的徵召。

慚愧我才能平庸，如矮小的樹木，甘願在這偏遠之地服役。能遇到您這樣的知己是我的榮幸，我這孤弱的根苗承蒙您的悉心培植。

就像《詩經》裏說的“崧高生申甫”，人們都在街巷中傳頌着讚美您的話語。您的營帳旗幟彷彿遮蔽了雲端，可惜我被阻隔不能陪在賀客之中。

我吟誦着《淇奧》這首讚美君子的詩，您的品德高潔，如同美玉一般。

將來您位列朝堂之上，定會是白髮蒼蒼卻身着赤黻朝服，備受尊崇。