壽李參政壁

宋代 • 崔與之

青牛老仙紫雲旄，函關西度天風高。
手攜柱下五千卷，來擅一世文章豪。
玻璃江頭梅欲蕾，蟆頤山麓寒方鏖。
飈車羽輪下霄漢，從以萬鶴如雲濤。
參天挺特有喬木，大地負荷須巨鼇。
百斛篆鼎筆端斡，五色瑞繭胸底繅。
笑談更化定大計，幹機坤軸回鈞陶。
蒼生脫險誕登岸，沙觜閒此杭川艘。
雁湖風物午橋似，滿引鑿落歌離騷。
酒酣耳熱自擊缶，世閒萬事輕鴻毛。
塗炭未蘇兵未洗，雲雷可使屯其膏。
玉堂昨夜進麻草，延英趣對猩紅袍。
太平事業有所屬，北卷燕薊西臨洮。
扶持世極壽國脈，突兀一柱擎天牢。
五羊僊客起爲壽，安期大棗東方桃。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

那如同青牛背上的老子一般的仙人，手持紫雲般的旗幟，在函谷關西行，伴着高遠的天風。他手中攜帶着如《道德經》般的經典著作，在這世上獨領文章的豪邁風采。

玻璃江的江頭，梅花正待綻放出花蕾，蟆頤山的山麓，寒冷正肆虐地爭鬥着。忽然，如疾風般的車駕和羽飾的車輪從雲霄降下，後面跟隨着如同雲濤一般的萬隻仙鶴。

他就像參天挺立的高大樹木，如同能負載大地的巨大鰲魚。筆端能掌控如百斛重的篆鼎一般厚重的文字，胸中能抽取出如五色瑞繭般華美的辭章。

他在談笑之間就能決定國家變革的重大計策，讓天地的運轉如同被重新塑造。讓百姓脫離危險，順利登上安全的彼岸，就像把擱淺在沙灘上的航船拯救出來。

雁湖的風光好似午橋，人們滿飲美酒，吟唱着《離騷》。酒喝得暢快，耳朵發熱，還會自己敲擊瓦缶，覺得世間萬事都輕如鴻毛。

然而如今百姓還處於水深火熱之中，戰亂還未平息，怎能讓雲雷囤積着甘霖而不降下呢？

昨夜玉堂之中進呈了任命的詔書，皇上在延英殿急切地召見身着猩紅袍的他。

太平的事業有了他的歸屬，他將向北收復燕薊之地，向西挺進臨洮。他扶持着世間的綱紀，延長國家的命脈，就像一根突兀的擎天巨柱般穩固。

我這五羊的仙客起身向他祝壽，獻上如同安期生的大棗、東方朔的仙桃般美好的祝福。