送時漕大卿淮西檢法 其一

宋代 • 崔與之

卿月高華照楚墟，澄清雅意見登車。
星分屯壘雲中戍，風引艅艎塞下儲。
十二聚民行惠政，三千議獄謹刑書。
最聲烜赫流聰纊，聖詔今朝下玉除。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您如那皎潔高貴的卿月，光輝灑落在楚地的城郭廢墟之上，您一上任便顯露出澄清吏治的高雅志向，就像古時賢良的官員乘車赴任一般令人期待。

那如同星辰般分佈的屯兵堡壘，就像雲中郡的戍守之地一樣重要；江風引領着大型的戰船，爲邊塞運送着儲備的物資。

您在十二個聚集民衆的地方推行仁惠的政策，讓百姓得以安居樂業；在審理衆多案件時，謹慎地依據刑書來斷案，不輕易錯判。

您的卓越名聲極其顯赫，早已傳入了皇帝的耳中，如今，聖明的詔書從宮廷中頒佈下來，這是對您功績的認可與嘉獎。