夜行舟

宋代 • 蔡沆

霞晚臨江岸，雲深不見星。
鳥棲沙篆暗，山遠暮鐘鳴。
燃火移村色，號風晚度聲。
船窗迷漏鼓，獨立向天明。

譯文：

傍晚時分，絢麗的晚霞映照在江邊的岸上。天空中雲層濃厚，把星星都遮蔽得看不見了。

鳥兒棲息在沙灘上，它們留下的腳印隨着天色漸暗也變得模糊難辨。遠處的山巒在暮色中，隱隱約約傳來了晚鐘的聲響。

江岸邊有人燃起了篝火，那火光改變了村莊原本在夜色中的模樣。呼嘯的風聲在這夜晚中迴盪着。

船窗之外，我被那漏鼓（古代計時工具）的聲音弄得有些迷糊。我獨自佇立在船頭，就這樣一直等待着天明。