自詠二首 其二

宋代 • 蔡沆

一病觀書歇，終朝藥餌親。
焚香葆靜性，咬菜適清神。
落燕巢低屋，飢烏噪近人。
覓仙難換骨，貧瘦得吾真。

譯文：

我生了一場病，沒辦法再像往常一樣讀書，一整天都得和藥爲伴。
我點起香來，讓自己的內心保持寧靜；喫着粗茶淡飯，讓精神也變得清爽自在。
屋檐很低，燕子在上面築的巢好像要掉下來一樣；飢餓的烏鴉在附近聒噪，似乎在向人討食。
我也想着去尋找仙人，讓他們幫我換骨成仙，可這談何容易啊。不過，雖然我生活貧困、身形消瘦，但這纔是真實的我啊。