登高

宋代 • 蔡沆

九日登高廟閣陰，山間犬吠白雲深。
清秋空谷寒侵夜，繞屋幽林翠滿岑。
佳景隨開陶令興，雅懷猶負遠公心。
年來名利都拋卻，唯有遊觀到處尋。

譯文：

風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 　
悲對秋景感慨萬里漂泊常年爲客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。 　
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。