題吳氏四賢堂 其一

宋代 • 羅鑑

河汾續經罷，洙泗還清風。
深衣大帶垂，身退道則豐。
一編通言在，萬古無盲聾。
遺像今偉然，吾敬環溪公。

譯文：

當年王通在河汾之地停止續寫經書後，洙水和泗水一帶又吹來了純淨的儒風。

賢人們身着傳統的深衣，寬大的腰帶自然垂落，他們雖然隱退於塵世，但其所秉持的道卻越發深厚豐沛。

那一部《中說》流傳至今，千百年來讓無數人不再愚昧無知，如同驅散了蒙在人們眼前和耳中的迷霧。

如今，他們的遺像依然偉岸地陳列着，我滿懷敬意地瞻仰着環溪公的風采。