鄭氏館中書事

宋代 • 王介

今年移硯席，又上白雲邊。
夜氣清於水，春愁薄似煙。
庭前松已腦，門外柳應綿。
尤喜安牀處，更深無杜鵑。

譯文：

今年我挪動書桌和文具，再次來到了那高聳入雲的山巒旁邊。

夜晚的氣息，比水還要清澈純淨；春日裏的愁緒，像煙霧一樣淡薄縹緲。

庭院前面的松樹已經生出了新的枝芽；門外的柳樹，應該已經飄起了柳絮。

讓我尤其感到欣喜的是我安置牀鋪的地方，到了夜深時分，沒有杜鵑鳥悲啼。