隠居凤山清明寺 其一

宋代 • 楼淳

凤鸟久不至，哲人叹已矣。
空留千载名，寂寞残阳里。

译文：

凤凰这种祥瑞之鸟已经很久都没有出现了，古代那些贤明智慧的人为此发出过无奈的感慨。

如今，凤凰只留下了流传千年的声名，却无人得见它的真容，它的传说就像这眼前在寂寞中逐渐西沉的夕阳一样，带着几分落寞与凄凉。