大滌洞天留題

宋代 • 孟行古

脫略囂塵處，清遊興已先。
人行九鎖路，洞引十洲仙。
雲勢生山石，雷聲發澗泉。
長吟動尊俎，林影月娟娟。

譯文：

在這遠離喧囂塵世的地方，我還沒開始暢快遊玩，興致就已經高漲起來。
人們行走在那曲折如九道鎖的山路上，這幽深的洞穴彷彿能引領出十洲的神仙。
山間的雲朵變幻出各種姿態，就像是從山石間生出；山澗裏的泉水奔騰而下，那聲音好似雷聲一般。
我放聲長吟，這聲音在擺滿酒食的桌案旁迴盪，月光灑在樹林的影子上，顯得那麼柔美、靜謐。