挽东莱先生 其二

宋代 • 孟行古

义路资开拓，愀然惊奠亡。
吾侪自如失，夫子独何伤。
往日知鬷蔑，逢人傲子方。
哭君心欲折，迥立向苍苍。

译文：

在追求道义的道路上，一直依靠您来不断开拓引领。可如今，我神情悲戚地惊闻您与世长辞的噩耗。

我们这些人就好像突然失去了主心骨，内心茫然无措。可想想您这一生，又何须为尘世之事而哀伤呢？

以往，那些像鬷蔑（春秋时鲁国的谗人）一样的小人我也看得明白；也会像段干木遇见魏文侯的老师子方那样，对他们傲然不屑。

如今哭悼您，我的心都快要碎了。我独自伫立在天地间，怅然地望着苍茫的天空。