挽東萊先生 其一

宋代 • 孟行古

道學方勤績，亨途漸致身。
蒼天傾我淚，今日喪斯人。
弟子羣經富，先生一語真。
發揮餘事業，何處不書紳。

譯文：

您在道學研究上一直勤奮努力、卓有建樹，仕途正逐漸通達，有望獲得更高的成就。
可如今蒼天卻讓我悲痛落淚，就在今日奪走了您這樣的賢才。
您的弟子們積累了豐富的經史學識，而先生您的每一句話都質樸真切、蘊含至理。
您對學問的闡釋和發揮將成爲不朽的事業，無論何時何地都值得人們銘記於心。