挽東萊先生 其三

宋代 • 邵度

岐嶷稱前輩，淵源便老成。
及門多兌說，在寢已蒙亨。
麟筆空遺恨，箋詩正用情。
誰知兩楹夢，湖海哭書生。

譯文：

您年少時就聰慧異常，在前輩中也聲名遠揚，學問根基深厚，小小年紀便有成熟穩重的風範。

那些拜入您門下的學子，都能從您那裏得到令人心悅誠服的教誨，大家都能在寧靜的學習環境中蒙受到您的智慧之光，順利地成長進步。

可惜啊，您像孔子作《春秋》那般著書立說的志向未能完全實現，留下了無盡的遺憾，可您在註釋《詩經》時卻是投入了滿腔的深情。

誰能料到您會像孔子那樣有“兩楹之間見夢”的不祥之兆而溘然長逝呢，如今湖海之間衆多的書生都在爲您的離去而悲痛哭泣。