挽东莱先生 其三

宋代 • 邵度

岐嶷称前辈，渊源便老成。
及门多兑说，在寝已蒙亨。
麟笔空遗恨，笺诗正用情。
谁知两楹梦，湖海哭书生。

译文：

您年少时就聪慧异常，在前辈中也声名远扬，学问根基深厚，小小年纪便有成熟稳重的风范。

那些拜入您门下的学子，都能从您那里得到令人心悦诚服的教诲，大家都能在宁静的学习环境中蒙受到您的智慧之光，顺利地成长进步。

可惜啊，您像孔子作《春秋》那般著书立说的志向未能完全实现，留下了无尽的遗憾，可您在注释《诗经》时却是投入了满腔的深情。

谁能料到您会像孔子那样有“两楹之间见梦”的不祥之兆而溘然长逝呢，如今湖海之间众多的书生都在为您的离去而悲痛哭泣。