挽东莱先生 其二

宋代 • 邵度

玉石明胸次，风云在笔端。
教常先慷慨，门不弃蹒跚。
籍湜疑培植，房陈似羽翰。
中兴依日月，遗像圣王叹。

译文：

您的内心就像玉石一样明澈，有着高洁的品质；笔下生花，文章气势犹如风云变幻，极具感染力。

您教导学生常常先让大家心怀慷慨豪情，培养远大的志向；对于那些资质平平、进步缓慢的学生也从不嫌弃。

张籍、皇甫湜那样的人才，疑似是在您的精心培育下成长起来的；房琯、陈陶那样有才能的人，就如同在您的助力下展翅高飞的鸟儿。

国家的中兴大业曾寄托在您的身上，就像日月般照亮前行的道路；如今只能对着您的遗像，想象圣王也会为您的离去而叹息啊。

注：“籍湜”指唐代的张籍、皇甫湜，他们是韩愈的学生；“房陈”一般认为房琯、陈陶，房琯是唐朝宰相，陈陶是唐朝诗人。在诗中应该是借此来比喻东莱先生教导出的优秀人才。