遊浄社寺

宋代 • 陳龜年

古寺何年斲，山空一片雲。
喬松含晚翠，修竹灑清陰。
老衲朝陽綴，雎鳩帶雨吟。
俗緣何日了，借榻浄塵心。

譯文：

這座古老的寺廟是哪一年建造的呢？只見山間空闊，唯有一片白雲悠悠飄蕩。

高大的松樹在傍晚時分，依然蘊含着翠綠的生機；修長的竹子灑下一片清涼的陰影。

年老的僧人迎着朝陽禮佛誦經，那雎鳩鳥在雨中婉轉啼鳴。

我這世俗的緣分什麼時候才能了結啊，真想借寺院的一張牀榻，來清淨我這被塵世沾染的心。