木寂院

宋代 • 葉槐

爲愛蓮塘水石幽，畫橋斜日任遲留。
兩山雲出□□雨，一葉風來斷送秋。
滾滾流年愁裏度，悽悽明月暗中投。
何時谷口歸耕去，種得黃粱飽即休。

譯文：

我因爲喜愛蓮塘那清幽的水色與石景，在那畫橋邊、夕陽下，悠然地徘徊、停留。

兩座山間雲霧湧起，眼看着就要落下雨來；一片樹葉被風吹落，似乎就這麼送走了整個秋天。

時光如流水般滾滾向前，我卻在憂愁中虛度着這匆匆歲月；悽清的明月，在黑暗中默默灑下清輝。

什麼時候我能回到山谷的入口去耕田種地呢，種下黃粱，等喫飽肚子就別無所求了。

注：原詩中“兩山雲出□□雨”有缺字，翻譯時按照文意理解爲山間雲霧湧起即將下雨。