和府判給事登疊嶂樓喜雨韻

宋代 • 林宗放

風流不獨佔才名，水鏡冰壺表裏清。
千里溪山娛暇日，一天風雨送秋聲。
飽聆玉屑霏談麈，燦覩驪珠出管城。
臥轍遮留能幾日，捲簾煙景若爲情。

譯文：

您呀，可不是僅僅以才華出衆聞名於世，您就像那澄澈的水鏡和純淨的冰壺，內心和外在都是如此清正高潔。

在閒暇時光裏，您可以盡情欣賞這綿延千里的溪谷山川，感受它們的秀麗與壯美。而此時，一場風雨自天空灑落，那風聲雨聲交織成一曲秋的樂章。

我滿心歡喜地聆聽着您如美玉碎落般精彩的言談，那話語就像從拂塵間輕盈飛出的智慧光芒。我還有幸看到您筆下湧出如同驪龍頷下寶珠般華美的詩文。

可惜啊，人們挽留您停留在此地又能有幾日呢？等到您離去，我再捲起簾子，面對這如煙似幻的美景，又該如何排解這離情別緒啊。