會文昌宮

宋代 • 林宗放

文曜炳天府，司祿輔時雍。
妥靈儼宮宇，垂光耀詞鋒。
牲齊蠲穀旦，英髦翕來宗。
桂旗降剡剡，瑤席瞻顒顒。
克誠致昭享，受嘏欣滿容。
賓筵列左右，旅觶歡橫縱。
美矣席上珍，何異金在鎔。
聯舉屬茲歲，青雲升九重。

譯文：

在文昌宮舉行集會

文昌星閃耀在天上的星宿區域，主管文運和祿位的神靈輔佐着社會的和諧太平。
神靈在莊嚴的宮殿中安享祭祀，它的光輝照亮了文人的筆鋒。
在這良辰吉日，人們準備好潔淨的祭品，衆多才俊紛紛匯聚到這裏。
桂木做的旗幟飄動着緩緩降下，人們恭恭敬敬地瞻望着鋪着美玉般席子的祭臺。
大家懷着虔誠之心來舉行祭祀，希望能得到神靈的庇佑，臉上都滿是期待和欣喜。
賓客們在左右兩邊依次就座，大家舉杯暢飲，歡樂的氣氛肆意瀰漫。
這些席上的才俊真是太出色了，就如同金子在熔爐中等待鍛造。
希望他們在這一年裏都能科舉高中，平步青雲，直達朝廷的高位。