食兔

宋代 • 林宗放

弱質司明視，虛名直望舒。
軼羣辭上蔡，能事到中書。
狡計空多窟，珍盤竟付廚。
獨將毫末效，曾紀汗青餘。

譯文：

這首詩通過對兔子的描寫，表達了一些感慨，下面是翻譯成現代漢語的內容：

兔子生來身體柔弱，卻有着明亮的眼睛，它還有着像月亮別名“望舒”一樣美好的虛名。
昔日李斯的那隻出類拔萃的兔子，能跟隨他離開上蔡（李斯曾在上蔡當小吏，後入秦爲相），而現在有的兔子還能被送到中書省作爲美食。
兔子雖然有狡猾的計策，挖了許多洞穴來藏身，但最終還是難逃被捕殺的命運，被端上精美的盤子，送進了廚房。
只有兔子身上的毫毛還有點用處，被做成毛筆，曾在史書中留下過書寫的痕跡。