餞使君

宋代 • 林宗放

始聽歌來暮，還聞說去思。
但知憂國計，那肯問家爲。
跨竹兒童集，攜書父子隨。
謝城攀戀處，爭作畫圖披。

譯文：

剛開始的時候，我們還能聽到百姓們唱着讚頌您治理有方、讓地方繁榮安定的歌謠，表達着對您的歡迎和愛戴。如今，卻又聽聞大家訴說着對您離任的不捨和思念。

您這一路啊，只一心憂慮國家的大計，滿腦子想的都是如何爲國家排憂解難、謀發展，哪裏還顧得上自己的小家呢。

您離開的時候，那些天真活潑的孩子們像往日騎竹馬玩耍一樣圍繞在您身邊，他們滿臉純真，不捨您離去。還有許多父子也帶着書，一路跟隨，他們敬重您的爲人和學識。

在這謝城，人們都懷着深深的眷戀之情，爭着要把這送別您的場景繪製成圖畫，好讓這珍貴的畫面永遠留存，把對您的這份不捨和敬意也永遠銘記。