題韓任道寓軒

宋代 • 林宗放

坤作基，天作宇，架以虹霓鼇作柱。
入窗秦雲連楚雨，六合爲鄰誰障堵。
試問繩牀供仰俯，是處江山子作主。
雲夢胸中著千古，明月清風左右取。
客來問君此爲寓，莫遣漆園漫無據。

譯文：

以大地作爲基礎，把天空當作房屋的屋頂，用虹霓來搭建屋樑，讓巨鰲成爲支撐的柱子。

從窗戶望出去，秦地的雲與楚地的雨彷彿都接連到了屋內，天地四方都成了近鄰，又有誰能阻擋這樣開闊的視野呢？

且看那簡單的繩牀，人在上面或仰或俯，這周圍的江山似乎都由你主宰。

你胸中懷有如同雲夢澤般廣闊的歷史情懷，能容納千古的興衰變遷，明月清風也能隨時在身旁獲取。

有客人來問你，這裏不過是你的寓所罷了，可別像莊子在《逍遙遊》裏說的那樣，讓人覺得沒有依據地幻想（暗指不要只把這裏當作臨時居所而沒有情感寄託）。