憶東山

宋代 • 杜思恭

上山月正高，下山月已黑。
謝公風流遠，抵掌慨陳跡。
楸枰一局笑未闌，捷書喜報收河山。
我今念此幾廢食，諸公都作新亭泣。

譯文：

我上山的時候，月亮正高高地掛在天空，清輝灑遍山林。等到下山的時候，月亮已經隱匿不見，四周陷入了一片黑暗之中。

當年謝安那樣瀟灑不凡、風度翩翩的人物已經離我們非常遙遠了。我彷彿能看到他與人擊掌暢談，慷慨地講述着過去的事蹟。

曾經謝安在與客人悠閒地下着一局棋時，臉上的笑容還未消散，就傳來了令人欣喜的捷報，前方已經成功收復了大好河山。

如今我一想到這些，常常到了廢寢忘食的地步。可看看如今朝堂上的那些達官貴人，卻只知道像東晉時新亭會的那些人一樣，徒然地相對哭泣，根本沒有收復失地的決心和行動。